德·莫尔塞夫先生注视着这个女子，吃惊里掺杂几分惶恐的神情，”博尚继续说道，“对他而言，这张秀口说出来的话将决定他是死是活。对其他所有人而言，这段插曲十分奇妙，充满了玄机，因而德·莫尔塞夫先生得以保全还是身败名裂，在这个事件中已经退而居其次了。
“议长抬手指着一把椅子，请这年轻女子坐下；但是她摇头谢绝，表示愿意站立。然而伯爵却重又瘫坐在座位上，显然他双腿发软，站立不住了。
“‘夫人，’议长说道，‘您写信给听证委员会，要提供约阿尼纳事件的有关情况；您还明确表示，您是那事件的目击见证人。’
“‘我的确是目击见证人。’那陌生女子答道，她的语调充满动人的忧伤，带有东方人所独具的清亮的音色。
“‘不过，’议长又说道，‘请允许我向您指出，当时您的年龄极小。’
“‘那时我四岁，但是那场变故对我性命攸关，因此每个场景每个细节，无一遗漏，都刻在我的记忆中。’
“‘那个事件对您何以如此重要呢？您究竟是谁？那场巨大的灾难何以给您造成如此深刻的印象？’
“‘事关我父亲的生与死，’年轻姑娘回答，‘我名叫海蒂，是约阿尼纳的帕夏，阿里-台佩莱纳和他的爱妃瓦西丽姬所生的女儿。’“姑娘的脸颊泛起既自谦又自豪的红晕，她的双眼放射出火光，而她透露的身世又如此庄严，这些对全场产生了难以描摹的效果。