◎注释
①桓玄，谯国桓氏代表人物，东晋将领、权臣，大司马桓温之子。曾任义兴郡太守，不久离职。人称桓义兴。
②伊、霍，即伊尹、霍光。伊尹是商汤时宰相，助汤伐夏桀。汤死后，又辅佐其孙太甲。伊尹被后人奉祀为“商元圣”。霍光受汉武帝遗诏辅佐昭帝，昭帝死，废昌邑王，迎宣帝。后世常常以“行伊霍之事”代指权臣摄政废立皇帝。
◎译文
桓玄从义兴郡返回京都，去拜访司马太傅。太傅喝醉了，座中还有很多客人，太傅问旁人道：“桓温想造反，怎么办？”桓玄吓得拜伏在地。谢景重时任长史，拿起手板回答道：“已故的宣武公废黜昏庸，扶助圣君登上帝位，功勋超过伊尹、霍光。那些纷纭的议论，还要靠太傅明鉴裁决。”太傅说：“我知道！我知道！”随即举杯说：“桓义兴，敬你一杯！”桓玄离座向太傅谢罪。
（102）宣武移镇南州①，制街衢平直。人谓王东亭②曰：“丞相初营建康，无所因承，而制置纡曲③，方此为劣。”东亭曰：“此丞相乃所以为巧。江左地促，不如中国。若使阡陌④条畅，则一览而尽。故纡余委曲，若不可测。”
◎注释
①南州，指姑孰（今安徽当涂）。东晋时为建康门户，因在都城南，故称南州。桓温曾镇守该处。