皮埃尔说得很快，很兴奋。他看了一眼那个女伴的脸，发现她正用亲切好奇的目光专注地看着他，于是像谈话中常有的那样，他不知为什么觉得这个穿黑衣服的女伴是一个可爱的、善良的、讨人喜欢的人，她不会妨碍他和公爵小姐倾心交谈。
然而，当他最后一句话提到罗斯托夫一家的时候，玛丽娅公爵小姐的脸上困惑不解的表情更加明显了。她再次迅速地把视线从皮埃尔脸上移到穿黑衣服的女士的脸上，她说：“您难道没有认出来？”
皮埃尔又一次看了看那个女伴的苍白瘦削、双眼乌黑和嘴唇奇特的面孔。从这双专注地看着他的眼睛中流露出某种亲切的、早就遗忘的、非常可爱的神情。
“不，这不可能，”他想，“这张严肃、瘦削而又苍白、衰老的脸是她的？这不可能是她。这只是相似罢了。”但是这时玛丽娅公爵小姐喊了一声：“娜塔莎。”于是，那张目光专注的脸好像一扇生锈的门被打开了似的，艰难地、吃力地露出了笑容，于是从这敞开的门里突然散发出一股皮埃尔久已忘却的、特别是此时完全没有想到的幸福的气息向他袭来。这股气息散发开来，充盈着他的身心，包围着他的整个人。当她微笑起来的时候，已经没有什么可怀疑的了：这正是娜塔莎，而他爱着她。