“抱歉。”他站在她拉下的百叶窗后说。
“没关系，亲爱的。”她说。
他顶着酷热走出大门，沿着小路进了铁杉树林。尽管天气很热，但林子里很凉快。他看见尼克正靠在树干上坐着读书。
“你妈妈想让你去看看她。”医生说。
“我想和你一起去。”尼克说。
他父亲低下头看着他。
“可以，那来吧。”他父亲说，“把书给我，我把它放进口袋里。”
“我知道哪里有黑松鼠，爸爸。”尼克说。
“好，”他的父亲说，“我们到那儿瞧瞧去。”
雨中的猫
旅馆里只有两个美国人还待着没走。对于进出房间时在楼梯上碰见的人，他们一个也不认识。他们的房间在二楼，面向大海，也正对着公园和战争纪念碑。公园里有高大繁茂的棕榈树，还有绿色的长凳。天气好时，总会看到一个画家带着画架出现在这儿。画家们喜欢棕榈树的长势，喜欢面向公园和大海的旅馆，那会显得旅馆色彩更加明快。意大利人跑老远的路来这里瞻仰纪念碑。铜铸的纪念碑在雨中闪闪发亮。天正下着雨，雨水从棕榈树上滴落下来，在砾石路上积成了大大小小的水洼。海水在雨中排成一线冲上沙滩，被拍下去后，又渐渐排成线涌上来。汽车一辆辆地从战争纪念碑旁边的广场上开走了。广场对面咖啡店的门口有个侍应生站着，望着空荡荡的广场发呆。