孙权醉酒
原文
世祖文皇帝黄初二年辛丑，公元二二一年
吴王于武昌临钓台饮酒，大醉，使人以水洒群臣曰：“今日酣饮，惟醉堕台中，乃当止耳！”张昭正色不言，出外，车中坐。王遣人呼昭还入，谓曰：“为共作乐耳，公何为怒乎？”昭对曰：“昔纣为糟丘酒池，长夜之饮，当时亦以为荣，不以为恶也。”王默然惭，遂罢酒。
吴王与群臣饮，自起行酒，虞翻伏地，阳醉不持；王去，翻起坐。王大怒，手剑欲击之，侍坐者莫不惶遽。惟大司农刘基起抱王，谏曰：“大王以三爵之后，手杀善士，虽翻有罪，天下孰知之！且大王以能容贤蓄众，故海内望风；今一朝弃之，可乎！”王曰：“曹孟德尚杀孔文举，孤于虞翻何有哉！”基曰：“孟德轻害士人，天下非之。大王躬行德义，欲与尧、舜比隆，何得自喻于彼乎？”翻由是得免。王因敕左右：“自今酒后言杀，皆不得杀。”基，繇之子。
译文
魏文帝黄初二年辛丑（公元221年）
吴王孙权在武昌登临钓台喝酒，大醉，让人用水浇在群臣身上，还说：“今天畅饮，如果不醉倒在钓台上，我们就不停。”张昭表情严肃一声不吭，走到外面，坐到车上。孙权派人喊张昭回去，说：“我们要一同快乐，你有什么生气的？”张昭回答说：“当年商纣王建了糟丘和酒池，整夜饮酒，当时觉得这是荣耀，不觉得是坏事。”孙权沉默，表情惭愧，于是结束了酒宴。