【译文】
怒是七情六欲之一种,阴阳家称为“东方之情”。属东方的性情是发怒,行阴险盗窃之气。所以发怒的结果是破坏内心和气,激发事物朝不正常的方向发展,做事就不会顺心如意,内心的怒气犹如原野上燃烧的大火,不会立刻扑灭它。
大怒会引起冲突引起战争,小怒会引起纷争引起殴斗。唐太宗听信谗言无心辨别张蕴古的是非,一时意气用事,错杀张蕴古;唐太宗还因卢祖尚拒绝君命,一时大怒又下令杀了卢祖尚。好在唐太宗意识到自己怒气杀人是暴行,能自我悔过。汉高祖刘邦曾忍怒立韩信为王,以守故土,也曾怒刑萧何,自比桀纣。
西汉的吕后几乎忍受不了匈奴冒顿的羞辱,心中大怒,欲斩来使,发兵十万进攻匈奴。后以季布劝说,吕后改变主意,以礼待人,结果冒顿派人前来谢罪。
所以在上位的人,凡事不能容忍,动辄发怒,就会残虐下面的人;在下位之人,不顾礼义,而逞强发怒,就一定会冒犯上位的人。对于国家来说一旦发怒则会发动战争,对于家庭来说一旦发怒就会失去伦理之道。