为亡妇题照
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识①，盈盈②，一片伤心画不成③。 别语忒tuī分明④，午夜鹣jiān鹣jiān梦早醒⑤。卿自早醒侬自梦⑥，更gēng更gēng⑦，泣尽风檐夜雨铃⑧。
说 明
此为悼亡词。康熙十三年（1674），二十岁的纳兰性德，娶了两广总督、兵部尚书卢兴祖之女。婚后，二人感情甚笃。可惜三年后，年仅二十一岁的卢氏不幸去世。此词乃是悼念亡妻卢氏之作。
注 释
①丹青：画，此指亡妻的画像。
②盈盈：仪态美好的样子。
③“一片”句：语出唐·高蟾《金陵晚望》：“世间无限丹青手，一片伤心画不成。”
④忒：副词。太，过于。
⑤鹣鹣：鸟名，又称比翼鸟。《尔雅·释地》云：“南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。”郭璞注：“似凫，青赤色，一目一翼，相得乃飞。”晋·张华《博物志》：“崇吾之山有鸟，一足一翼一目，相得而飞，名曰鹣鹣。”此处比喻夫妇情谊。