原文
唐中书指挥事谓之“堂帖子”。曾见唐人堂帖，宰相签押，格如今之堂札子也①。
注释
①札子：宋代的一种文书。
译文
唐代中书省处理诏令事务的文书称为“堂帖子”，我曾见过唐代人的堂帖，宰相在上面签字画押，格式与今天的堂札子相同。
原文
予及史馆检讨时①，枢密院札子问宣头所起。予按唐故事，中书舍人职掌诏诰②，皆写二本，一本为底，一本为宣。此“宣”谓行出耳，未以名书也。晚唐枢密使自禁中受旨，出付中书，即谓之“宣”。中书承受，录之于籍，谓之“宣底”。今史馆中尚有梁宣底二卷，如今之圣语簿也。梁朝初置崇政院，专行密命。至后唐庄宗复枢密使，使郭崇韬、安重诲为之，始分领政事，不关由中书直行下者谓之“宣”，如中书之“敕”。小事则发头子，拟堂帖也。至今枢密院用宣及头子，本朝枢密院亦用札子。但中书札子，宰相押字在上，次相及参政以次向下；枢密院札子，枢长押字在下③，副贰以次向上，以此为别。头子唯给驿马之类用之。