196）迦太基人叙说了另外一个故事。他们说，利比亚有这样一个地方，那儿的人们是住在海拉克列斯柱的外面的，他们到达了这个地点并卸下了他们的货物；而在他们沿着海岸把货物摆放妥当以后，便登上了船，点起了有烟的火。这时候当地的人民看到了烟就到海边来，他们放下了换取货物的黄金，随后从停货的地点退开。因而迦太基人便下船，检查黄金；假如他们认为黄金的数量对他们的货物来说价值合理的话，他们便收下黄金，上船离开；假如觉得不公平的话，他们便再回到船上去等着，而那里的人们便增加他们的黄金直到船上的人们满意时为止。据说在这件事上双方是互不欺诈的。迦太基人直到黄金与他们的货物价格相等时才去取黄金，而那里的人们也只有在船上的人拿走了黄金的时候才去取货。
197）这便是我们能够举出名称来的全体利比亚人，而他们的国王在那个时期大都是从来不拿正眼瞧美地亚人的国王的，而在现在他们依然是这个样子；因而我还要说很多关于这个国家的事情。据我们所了解的，有四个民族居住在那里，其中两个是土著民族，另外两个不是。利比亚北部的利比亚人和它的南部的埃西欧匹亚人是土著，而腓尼基人则是后来才从希腊迁过去的。