保罗跟着自己的主管上了楼。他又有了新活儿，要核对些东西，还要填开发货单。他站在桌子前继续用狗爬式的书法挥笔奋战。过了一会儿，乔丹先生趾高气扬地从玻璃办公室那里走了过来，站在背后看他干活儿。这让男孩子如坐针毡。突然一根红乎乎的肥手指戳到了他正在填的表单上。
“J.A．贝兹先生老爷！”耳后响起那怒气冲冲的叫声。
保罗看着“J.A．贝兹先生老爷”这几个拙劣的字体，不知道自己又是哪里出错了。
“他们没教过你吗？要是用了‘先生’，后面就不能再用‘老爷’了，这两个称呼是重复的。”
男孩知道自己在使用敬语的时候过度慷慨了，不由得为此感到后悔。他迟疑了一下，然后哆嗦着手指把先生两个字给划去了。结果乔丹先生劈手就把发货单夺了过去。
“重新写！你是想就这样子发给一位绅士吗？”说罢他气呼呼地把那张蓝色的表格撕成了几片。
保罗羞愧得耳朵根都红了。他又再重新写了一张，而乔丹先生还是不依不饶地盯着他。
“我都不知道学校到底在教什么。写成这个样子真是不像话。小孩子整天什么有用的也学不到，只知道背背诗歌，拉拉小提琴。你瞧见他的字了吗？”他向帕普沃斯先生问道。
“瞧见了，超级棒，不是吗？”帕普沃斯先生答道，语气很平淡。
乔丹先生咕哝了一声，不过却不像很生气的样子。保罗心里猜到自己的老板只是叫得凶点罢了，其实心并不狠。其实小老头儿的英语虽然没那么标准，平时却很有绅士派头，可以放任手下自行其是，对小事情从不斤斤计较。不过他也知道自己这样不太像老板或工场主，因此在新人面前不得不摆摆老板的谱，给他来个下马威，以后才好办事。