阿迦德·罗日”
奥勋先生对勃里杜太太道，“事情就这样开场了。你去的时候尽可明明白白跟他提到两个外甥……”
葛丽德送过信去，十分钟后回来，照内地习惯把她听到的看到的一齐报告主人。
她说：“太太，从昨天晚上起，屋子全部打扫过了，太太本来……”
“哪个太太？”奥勋老人问。
葛丽德回答说：“他们一家都把搅水女人叫做太太。她本来把堂屋和所有罗日先生的东西弄得不象样子，从昨天起，屋子跟玛克桑斯先生没来以前一个样了，金光灿亮，连面孔都照得出来。范提告诉我，科斯基今天早上五点骑着马出去，九点钟带回许多菜。晚饭讲究得不得了，赛过请布日的总主教。大大小小的瓶儿罐儿都搬出来了，摆满一厨房。老头儿样样事情要人回报，他说：——我要好好的款待一下外甥。——看样子罗日一家看着信很高兴……太太亲自对我的……噢！她那副装扮啊！真是难画难描！从来没见过这样漂亮的！一副独粒钻的耳环子，范提说每颗要值到三千法郎；还有镂空花边！手上戴着戒指，腕上戴着手镯，赛过教堂里放圣物的百宝箱；衣衫的绸料子象祭坛上的桌围一好看……她还对我说：——先生因为他妹妹脾气这样随和，快活极了。我希望能好好款待她，尽尽我们的礼数。但愿我们接待她儿子的场面使得她对我们另眼相看……先生心里急煎煎的只想见他的外甥。——太太脚上穿着小小的黑缎鞋，还有那双丝袜……哎啊，说不出有多么好看！上面好象有花儿，还有象镂空花边似的小眼儿，连粉红的肉都看得见。一句话：她装扮得象神仙一般！胸前束着一条小小的围裙，真漂亮，范提说光是这条围裙就抵到我们两年工钱……”