鞋尖上堆着绢花丛丛，丝编的鞋带又细又红，金线绣花的长裙曳地，走路时拖起阵阵轻风。无事的时候轻皱着双眉，若有所思地仿佛心事重重，倒叫母亲疑她动了春情。
词 评
描写娇憨之态，袭用者屡矣。
——陈廷焯《云韶集》
柳 枝
原 文
软碧摇烟似送人①，映花时把翠蛾颦。青青自是风流主，慢飐金丝待洛神。
说 明
这首词咏洛水旁的柳树。
注 释
①软碧摇烟：柔嫩的绿柳袅袅的样子。
词 解
温柔的绿色摇动柳丝如烟漫飞，仿佛送人远行的手在空中轻挥，当春的花儿与翠绿相映的时候，那绿绿的柳叶儿如姑娘的黛眉。青翠的绿色自然是春风的主流， 她慢摇着柳丝等待洛神来相会。
柳 枝
原 文
瑟瑟罗裙金缕腰，黛眉偎破未重描。醉来咬损新花子①，拽住仙郎尽放娇。
说 明
这首词写妇人撒娇的情态。
注 释
①花子：画饰。
词 解
碧光闪闪的罗裙上金丝绣带束着纤纤细腰，柔情依偎抹掉了眉上的黛色，还没来得及重新描画。醉后咬破了新贴的花子，她拽住情郎不住地撒娇。