夫战胜攻取而不修其功者,凶⑧,命曰费留。故曰:明主虑之,良将修之。非利不动,非得不用,非危不战。主不可以怒而兴师,将不可以愠而致战。合于利而动,不合于利而止。怒可以复喜,愠可以复悦,亡国不可以复存,死者不可以复生。故明主慎之,良将警之⑨,此安国全军之道也。
【注释】 ①火人:放火焚烧敌人的人马。
②行火必有因:进行火攻必须具备一定的条件。因,原因,条件。
③箕、壁、翼、轸:中国古代星宿的名称,是二十八星宿中的四个。
④必因五火之变而应之:必须根据五种火攻形式造成的敌情变化采取 相应的举措。因,根据的意思;应,策应。
⑤无待于内:不必等候内应。
⑥以数守之:意思是等候火攻的条件。数,星宿运行度数,这里指气象变 化的时机。
⑦故以火佐攻者明:用火攻作为向敌人进攻的辅助方法,效果会很明显。
明,效果明显。