注释
①节：符节，古代作为使者或官员的凭信，现今说的“使节”即由此生出。②圭璋龙虎：形制上的区别，圭是形状上尖下方的玉，璋为半圭，龙节、虎节为不同形象，后也泛指符节或持符节的官员。③英荡：竹制的符节，主要由使者持有。④旄：牦牛尾装饰的旗子，用于出使外域。⑤玉琥：刻成虎形的玉器。⑥酣酣：形容酒酣的样子。⑦玫瑰：珠状的美玉。
译文
古代的符节就像今天的虎符，功用上则有圭璋龙虎的区别，都存放在木盒里，也叫辅之英荡。汉代人所持的节，则是古代的旄。我在汉东地区找到一块玉琥，玉质美而颜色微红，酡红色如醉酒后的肌肤，温润洁净，有人说这就是玫瑰。古代有用这个作为货币的，《春官》里记载的“以白琥礼西方”便是。有用来交易的，《左传》说的“赐以玉琥二”便是。也有用来作为信物的，“山国用虎节”便是。
原文
国朝汴渠，发京畿辅郡三十余县夫①，岁一浚。祥符中，阁门祗候使臣谢德权领治京畿沟洫②，权借浚汴夫，自尔后三岁一浚，始令京畿邑官皆兼沟洫河道，以为常职。久之，治沟洫之工渐弛，邑官徒带空名，而汴渠有二十年不浚，岁岁堙淀。异时京师沟渠之水皆入汴，旧尚书省都堂壁记云③，“疏治八渠，南入汴水”是也。自汴流湮淀，京城东水门下至雍丘、襄邑，河底皆高出堤外平地一丈二尺余。自汴堤下瞰，民居如在深谷。熙宁中，议改疏洛水入汴。予尝因出使，按行汴渠，自京师上善门量至泗州淮岸，凡八百四十里一百三十步。地势，京师之地比泗州凡高十九丈四尺八寸六分。于京城东数里渠心穿井，至三丈方见旧底。验量地势，用水平、望尺、干尺量之，亦不能无小差。汴渠堤外，皆是出土故沟④，予因决沟水令相通，时为一堰节其水；候水平，其上渐浅涸，则又为一堰，相齿如阶陛。乃量堰之上下水面，相高下之数会之，乃得地势高下之实。