[115] {os an einai 'Podopin}: so the MSS. Some Editors read {'Podopios}, others {'Podopi}.
[116] {antion de autout tou neou}.
[117] {epaphroditoi ginesthai}.
[118] {katekertomese min}: Athen?us says that Sappho attacked the mistress of Charaxos; but here {min} can hardly refer to any one but Charaxos himself, who doubtless would be included in the same condemnation.
[119] {propulaia}.
[120] "innumerable sights of buildings."
[121] {tassomenon}, "posted," like an army; but the text is probably unsound: so also in the next line, where the better MSS. have {men Boubasti poli}, others {e en Boubasti polis}. Stein reads {e en Boubasti poli}, "the earth at the city of Bubastis." Perhaps {e en Boubasti polis} might mean the town as opposed to the temple, as Mr. Woods suggests.