“没有！……什么事？”郝丽特夫人回答，半转着头，非常好奇。
里德小姐停顿了片刻以突出其陈述内容的重要性。
“黛西·格里菲斯私奔了——与坎特伯雷军营的一位军官。”
郝丽特夫人有些吃惊。
“不是吧！”
“这是必定的结果，”里德小姐低声说，“黛西·格里菲斯一周去三四次坎特伯雷，本就应该发生点儿事。”
布莱克斯特伯尔离坎特伯雷六英里，后者是大教堂城市，驻扎了一个骑兵营。
“我亲眼看见她在兵营里闲逛，”郝丽特夫人说，“但我什么也没有怀疑。”
“很令人吃惊，是吗？”里德小姐说，带着释放的喜悦。
“可是你怎么知道的？”郝丽特夫人问。
“嘘！”里德小姐低声说——郝丽特夫人这位寡妇以激动的神情，稍微提高了嗓音，可是里德小姐在教堂内从来都不能忍受任何不敬——“昨晚她根本没有回来，乔治·布朗宁在坎特伯雷看到他们上了去往伦敦的火车。”
“喔，真让人难以相信！”郝丽特夫人吃惊道。
“你认为格里菲斯一家有脸到教堂来吗？”